Si te gustó el contenido del blog me harías un gran favor siguiéndome

viernes, 22 de julio de 2016

Reseña Nº 96: Mestiza

Mestiza

patricia-cerda
Patricia Cerda
Ediciones B
315 Páginas
Novela Histórica
ISBN: 978-956-304-213-9

Olvidado por siglos en el Archivo de Indias en Sevilla; un documento sellado, sobre el estado de las Artes y la Guerra en el Reino de Chile, finalmente es encontrado. El testimonio de vida de la mestiza Animallén al fin llega a sus verdaderos destinatarios; llega a todo el pueblo de Chile con el fin de ayudarnos a reencontrarnos con nuestras raíces.

En el sur de Chile, lo que para los mapuches fue la Victoria de Curalaba, para los españoles fue el Desastre de Curalaba. Esta batalla, puso en 1598 el fin de la expansión española al sur del Bío Bío. Así se inicia en Chile lo que conocemos como el período de "La Colonia". La mestiza Animallén nace en 1604, el testimonio de su vida, es un eco de los primeros años del Chile colonial del siglo XVII.

Animallén es una mestiza, hija de Antegueno, el cacique más poderoso de la Araucanía y de una española cautiva llamada "Marina". Esta guerra existente entre mapuches y españoles generó la captura de prisioneras para ambos bandos, así las mujeres pasaban a ser cautivas; entre los mapuches algunas pasaban a ser una más de las esposas de los caciques, como lo fue la madre de Animallén y entre los españoles las utilizaban como siervas a la cuales además abusan sexualmente a lo largo de todo su cautiverio. Estas terribles repercusiones de la guerra terminaron contribuyendo al mestizaje en el período de la colonia.

Cuando Animallén era muy joven y vivía en Lanalhue, tenía aproximadamente quince años cuando fue capturada por el sargento mayor del fuerte Arauco, Álvaro Maldonado; volviéndose una cautiva. Es en este punto de su vida donde comienza su relato. A través de sus recuerdos nos invita a revivir su estadía en el fuerte Arauco donde debió a temprana edad sufrir una terrible soledad, dejar la vida de una familia unida para enfrentar las ordenes y los abusos sexuales de su captor. 

"No es mi alma la que está maltratando, me dije, sino solo mi cuerpo. Mi alma se queda intacta". Pág. 21.

Pero a pesar de lo duro que la golpeo la vida, su gran corazón e ingenio la ayudan a soportar su nueva vida, su preocupación por los demás, su empatía, logró cautivar a gran parte de la gente que la rodeaba, no le costaba hacerse querer, y los pocos que le deseaban el mal; a esos pocos los evadía con su ingenio y picardía natural. A pesar de su cautividad, el fuego de libertad que lleva en su sangre no se apaga y a la primera oportunidad que le da la vida, la toma.

Así nace su otro yo, su alias, o como ella le dice, su nombre cristiano, Marina Buenaventura. Cuando hay buenas razones para actuar, Marina toma la decisión adecuada, a pesar del miedo y de los temores que siempre existen, se enfrentarse a la vida, confía en que las cosas se solucionarán en el camino, por lo que se dedica a vivir el presente. 

"Al final siempre queda lo bueno porque esa es la sustancia del mundo". Pág. 89

Es así como llega a Concepción en donde vive una de las etapas más esplendorosas de su vida. Comienza lentamente a relacionarse con el verso y el canto; pero es el amor el que la hace florecer, es el amor la que la impulsa y la llena de inspiración. Su alma de artista comienza a desarrollarse en aquellos días.

Pero los años pasan y la vida le vuelve a dar un nuevo revés. Marina a pesar del sufrimiento, logra sobreponerse y gracias al apoyo de las amistades que ha hecho, termina tomando una nueva decisión, sin importarle en lo más mínimo el tema económico deja todo atrás para perseguir un sueño: "Aprender a leer". 

"Lo único que me podía dar alegría en esos momentos era aprender a leer. Presentí que los libros me iban a consolar, que me mostrarían cosas que yo no sabía  y me harían ver el mundo con otros ojos." Pág. 139.

Luego de recorrer un peligroso camino llega a su nuevo destino, Santiago de Chile. En la capital, logra por fin su tan ansiado encuentro con los libros; pero la vida no es fácil y deberá enfrentar contratiempos de toda índole, tanto naturales, como provocados por los constantes cambios de gobernadores en Chile. Pero Marina no es de las que se rinde, su talento musical, sus versos, su facilidad para hacer amigos, la ayudan a sobrevivir, y a instalarse en un turbulento Santiago  colonial. A pesar de que la capital parece ser su lugar de residencia definitiva, el destino aún le reserva nuevas aventuras, al otro lado del océano.

Patricia Cerda hace un trabajo maravilloso convirtiendo en novela la vida de nuestra antepasada. Es un personaje tan humano, tan interesante, que se te mete bajo la piel; imposible no querer a Marina Buenaventura (Animallén), una mujer valiente, optimista, con gran sentido común y una sabiduría ejemplar, siempre llena de alegría y de ganas de vivir; quizá eso es lo más importante, nunca dejó de vivir, a pesar de tener que enfrentar una sociedad de hombres en donde no solo reprimían a la mujer, sino que la trataban como a un objeto. Las mujeres eran las más afectadas en aquellos tiempos; ellas eran las que vivían el terror de ser cautivas, a nadie le importaba lo que opinaba o quería una cautiva. Muchas también enviudaban y quedaban abandonadas; la soledad y el desamparo las torturaba; perdían hijos y esposos. Pero Marina se abre paso a través de todas las dificultades y aprendiendo de los errores, ganando experiencia; ocultando muchas veces su origen y verdaderas opiniones para pasar desapercibida, camuflándose en la sociedad. Su amor por los libros, por aprender, es unos de los pilares fundamentales de su vida.

"Yo no había nacido para encomendara ni para estanciera, había nacido para descifrar los secretos de los libros y de la vida". Pág. 146.

A través de su testimonio, logramos ver una cara diferente de la guerra de la Araucanía. La forma en que ella ve la vida es muy especial, ya que su corazón pertenece al pueblo mapuche, pero su vida se encuentra entre españoles y mestizos. La guerra se presenta como el telón de fondo de todas sus reflexiones y pensamientos. Son muchas las particularidades del Chile colonial que aparecen en este libro, reflejando una parte importante de nuestra historia en la vida de Marina.

A lo largo de sus vivencias se deja en evidencia las diferencias y similitudes culturales entre españoles y mapuches, que van desde cosas tan cotidianas como la poca costumbre de asearse de los españoles, hasta la complejidad de las creencias religiosas. La presencia jesuita destaca mucho, no siempre de la mejor manera, pero su influencia generalmente es positiva, no solo como buenos samaritanos y misioneros que acogen a desvalidos de ambos bandos, sino que también como cronistas de la época.

La esclavitud y la guerra son las temáticas sobre las que más reflexiona Marina, no puede entender como es posible que se juegue así con las vidas humanas, el horror y el desagrado que le provoca lo manifiesta a lo largo de toda la historia, uno de sus sueños era que se eliminara la real cédula negra, que permitía a los españoles realizar "malocas" para tomar prisioneros en el campo enemigo y poder comerciar con ellos. 

"Van a tener que nacer y morir muchas generaciones, cada vez menos belicosas, cada vez más dispuestas a dejar las armas y a vivir en paz". Pág. 41.

A medida que transcurre su vida, somos testigos de la transición que va teniendo Chile, sus continuos cambios de gobernador que siempre afectan al ciudadano común, van marcando el pulso de la guerra; pasando de una guerra defensiva a una ofensiva. La población de mestizos poco a poco comienza a crecer, y lentamente se van volviendo mayoría, mientras los españoles son cada vez menos, especialmente las mujeres. Poco a poco esta población, que ya se encuentra bastante alejada de España, comienza a construir una cultura, aparecen nuevas palabras y una identidad propia.
En aquellos tiempos se dependía mucho del Perú. El comercio era el motor principal de la colonia, todo debía pasar por Perú y Panamá, el poder y la codicia movían masas. El dinero que el Rey enviaba a las Indias no podía ser controlado, el oportunismo era el pan de cada día. Muchos gobernadores vinieron a enriquecerse a Chile a toda costa.

"Estos tiempos favorecen el ascenso de tipos humanos inferiores" Pág. 256.


Así se fueron originando las artes en el siglo XVII en Chile; con las repercusiones de una guerra avivada por la codicia y la ambición de unos pocos; con una madre patria lejana, distante y ajena a la realidad del pueblo; con el choque entre dos culturas tan diferentes como la mapuche y la española. Entre sufrimientos, llantos, angustias, injusticias, miedo y desesperación: la gente se abre camino en la vida, por medio de la alegría, la amistad y el amor. Ese choque entre sentimientos; esa mezcla entre pasiones confluyen y materializan la voluntad del hombre para vivir, en arte. Así como Animallén, cantaba, creaba versos, loas y hacía música motivada por el amor, y por la empatía ante un pueblo que recibía golpe tras golpe y aún se levantaba. Eso es arte, nacido de las entrañas de las personas que no se rinden ante la adversidad, la expresión definitiva de la lucha constante por sobrevivir; por escapar de la crueldad y celebrar la vida. Quitando penas Animallén y sus amigas mostraban el lado humano positivo y noble, frente a la barbaridad de la guerra y la esclavitud.

"...ni ellos ni yo sabemos lo que la vida nos tiene deparado para mañana y hemos aprendido a acomodarnos a lo que se nos presenta. Nuestras vidas no tienen más plan que la casualidad". Pág. 293.

Fue un libro muy rápido de leer, te atrapa completamente. Resulta muy interesante ver los inicios de ciudades tan emblemáticas como Concepción, Santiago y Valparaíso. Desde la perspectiva humana de la vida es posible ponernos en el lugar de nuestros antepasados, de sentir lo que tuvieron que vivir y de ver como ha cambiado Chile a través de los años. 


Muchas gracias a Ediciones B Chile por el envío del ejemplar

miércoles, 20 de julio de 2016

Reseña Nº 95: El hombre vacío

El hombre vacío (1992)

Elige-un-libro
Dan Simmons
Ediciones B
Nova
280 Páginas
ISBN: 978-84-9070-148-5
Ciencia ficción

Dan Simmons nos vuelve a maravillar con su prodigiosa imaginación, mezclada con un profundo conocimiento de las ciencias y su gran talento narrativo. Inspirada en grandes obras de la literatura como el poema T. S. Eliot, El hombre vacío es un viaje por el sin sentido de la vida, llevado al campo de la ciencia ficción por medio de un clásico elemento como es la telepatía; pero Simmons la lleva mucho más allá, donde nadie ha imaginado, hasta las raíces mismas de la existencia, internándose en el caos del universo, donde la mente humana puede ser la gran gestora de imponer orden; ser la responsable de la creación.

La trama parece ser de las más simples, pero guarda muchos misterios. Jeremy Bremen es un profesor de matemáticas especializado en el análisis con series de Fourier y posee poderes telepáticos. Lo que podría parecer una habilidad ventajosa, es en realidad una dura carga que debe llevar en su vida; debe controlar cuidadosamente los tipos de pensamientos que llegan a su mente, ya que si no coloca un escudo mental, la gran ola de pensamientos de toda una ciudad lo invadiría, y su mente no podría soportarlo; la llamada neurocháchara es un problema con el que debe convivir a diario. La soledad pudo ser otro de sus grandes problemas, intentar encontrar a alguien que entienda sus habilidades y que sea capaz de sentir empatía por él sería casi imposible. Pero apareció Gail, su actual esposa; ella posee la misma capacidad que él. Entre ellos nace uno de los amores más puros y eternos que se podrían dar en la tierra; forman lazos únicos, el íntimo contacto de sus mentes; la mutua capacidad de ver lo más profundo de los pensamientos del otro, los ha transformado en un solo ser; juntos han elevado un escudo para protegerse del mundo. Pero el destino los golpea de la peor manera posible; Gail ha muerto y ha dejado completamente solo a Jeremy. Su vida ya no volverá a ser la misma; desde que ella abandona el mundo, la neurocháchara lo invade, ahora su cordura corre peligro.

"No era el "escudo mental compartido" sino la vida compartida con Gail lo que le protegía de ese oscuro reverso de las cosas". Pág 28.

Y así comienza esta fantástica historia, con la muerte de Gail; Jeremy necesita escapar, necesita encontrar un lugar tranquilo para pensar. Y así comienza un verdadero paseo hacia el infierno; él hace un verdadero descenso emulando al poema de Dante, pero su travesía es a través del inframundo terrenal, mostrando el vacío existencial de la humanidad. Todo comienza cuando se convierte en un testigo casual de un acto delictivo, desde ese momento, los horrores, los vicios y las injusticias se convierten en sus habituales compañeros. Jeremy no dejará de huir hasta llenar el vacío de la muerte de Gail.

La estructura narrativa es sumamente brillante. El narrador es omnisciente, pero éste en sí mismo es uno más de los enigmas de la historia. Los capítulos se van alternando; en unos se relata la historia de Jeremy mientras recorre diversos estados del país, cayendo en numerosos problemas, arreglándoselas con los mínimos recursos para mantenerse con vida. En su viaje, deja en evidencia la crueldad y el horror humano; y en algunos casos su lado más macabro y aterrador; su vida está en constante peligro. Por medio de su habilidad de leer los pensamientos y el escudriño de la memoria, se vuelve testigo de la perversidad y la violencia del mundo.

"El ansia por inflingir dolor. El deseo de cometer acciones violentas. La intensidad pornógrafica de la violencia callejera, experimentada en un arrebato de imágenes y gritos, repetidos a cámara lenta como un vídeo favorito". Pág. 112.

En los demás capítulos, un misterioso narrador nos cuenta la vida de Gail y Jeremy mientras estaban juntos, la forma en que se conocieron; la manera en que se relacionaban telepáticamente y su profundo amor. Nos habla además de los curiosos estudios matemáticos de Jeremy que intentan descifrar la naturaleza del pensamiento humano, incluso indaga más allá de nuestra dimensión, otorgándole al cerebro humano una capacidad y un poder cercano a lo divino.

La personalidad abstracta y soñadora de Jeremy, se contrapone con la concreta y práctica de Gail; el autor utiliza esta particularidad de Gail para llevar las complejas explicaciones matemáticas de Jeremy, a un lenguaje más terrenal, lleva los números a palabras. Es así como Simmons se da el lujo de hablar de matemáticas complejas para explicar los misterios del cerebro humano a través de Jeremy, pero luego esquematiza todo en palabras para que el lector entienda las ideas a través de los ojos de Gail. Son constantes las veces en que Gail le reprocha a Jeremy su forma de ver el mundo únicamente a través de los números y la ciencia.

"Dios, a veces sí que eres arrogante, Jeremy Bremen. ¿Por qué crees que los electrones son más dignos de estudio que los seres humanos?". Pág. 105.

Al leer la historia, constantemente los personajes mencionan el dibujo de un árbol para explicar ciertas teorías. La estructura de la historia también cumple el patrón de un árbol, pero debe ser vista en sentido inverso, es decir, desde las ramas hacia el tronco. Nos encontramos con diferentes aspectos y personajes a lo largo del relato que corresponderían a ser las ramas de un árbol. Por ejemplo, cada uno de los personajes son ramas importantes, también el misterio que guarda el cerebro humano, la historia de amor entre Gail y Jeremy, el viaje al infierno de Jeremy, el misterioso narrador que dice no ser Dios,  el enigma de los títulos de cada capítulo; todo comienza a confluir hacia la base del tronco, todo comienza a unirse; al unísono la extensión de los capítulos se va acortando hasta quedar solo uno, las historias finalmente se encuentran: pasado y presente, enigmas y misterios, todo comienza a tener sentido, cada pieza y personaje encaja a la perfección, para a través de una historia que me horrorizó y emocionó hasta las lagrimas, entender como el vacío puede convertirse en creación gracias al inmenso poder del amor y la mente humana.

Muchas gracias a Ediciones B Chile por el envío del ejemplar



lunes, 18 de julio de 2016

Reseña Nº 94: Crónicas de Atopía

Crónicas de Atopía

elige-un-libro
Matthew Mather
Ediciones B
Nova
505 Páginas
ISBN: 978-84-666-5689-4

En medio del Oceano Pacífico, a comienzos del siglo XXII, una moderna isla artificial flota, pero no a la deriva, es controlada por la fuerza de defensa de Atopía. Esta isla es una especie de Edén tecnológico, tiene sus propias instituciones, su propia fuerza de defensa, y sus leyes. Atopía es capaz de trasladarse hacia donde estime conveniente, evitando así problemas climáticos. Las mentes más brillantes del mundo la crearon para encontrar una solución a los diversos problemas de la humanidad. Las guerras climáticas fueron la principal motivación para que el proyecto Atopía comenzara a tomar forma. Las grandes potencias habían decidido entrar en conflicto por un recurso natural indispensable, "El agua". Fue así, como a través de la nanotecnología, dieron con una posible solución que acabaría con las necesidades humanas que provocaban conflicto, pero de forma sustentable, sin causar más daño al planeta. Nació el sistema isps. 

"Los isps van a cambiar el mundo desplazándolo de la espiral destructiva del consumo material al mundo limpio del consumo sintético". Pág. 40.

Interfaz sensorial polisintética (isps), es la nueva maravilla de la tecnología en el siglo XXII, la mantienen a prueba en las personas que habitan la isla de Atopía, ya que aún no es masificado a todo el planeta. Todo se basa en una especie de nanotecnología; a través de pequeños robots del tamaño de un grano de arena, llamados "inteligentículos", que deben ser ingeridos por una persona para que formen una especie de simbiosis con los órganos internos, especialmente con el cerebro, a nivel neuronal. Esta tecnología deja completamente obsoletos a todos los aparatos que podían conectar a una persona con realidades virtuales de forma externa, no se necesitan gafas especiales ni ningún tipo de implemento, ya que todo se encuentra alojado en el cerebro. Es la realidad virtual absoluta, donde el mundo real se confunde con múltiples realidades virtuales. Las personas que tienen incorporado el sistema isps, tienen la capacidad de ingresar a una realidad llamada el "multiverso". Con esta nueva tecnología las posibilidades son infinitas y las personas pueden satisfacer todas sus ambiciones, pueden conseguir absolutamente todo lo que han deseado, en los mundos virtuales, de forma tan real como en la vida misma, incluso las cosas más perversas y obscenas.

"Para la mayoría de los atopianos, la realidad sintética era más real que el mundo físico". Pág. 72.

Era la gran solución para la humanidad; en un mundo donde la población aumentaba, y cada persona desea lo mejor de lo mejor, se produce un consumo masivo de recursos, todos deseando al mismo tiempo tener una vida de lujos terminará por acabar con los recursos naturales y el medio ambiente. Por medio de las realidades sintéticas las personas lo tendrán todo de forma virtual, sin dañar el medio ambiente y sin acabar con los recursos del planeta. Todas las personas que viven en Atopía han dejado el consumo material, para adentrarse al sintético, e interactuar con todas las nuevas herramientas que le entrega el sistema isps. Por ejemplo, los proxxis:

"Los proxxis son como simbiontes biológico-digitales que se fijan al sistema nervioso de una persona. Comparten con ella todos los recuerdos y todos los datos sensoriales, aparte de controlar su sistema locomotor. Considérelos gemelos digitales". Pág. 73.

Pero Atopía y los atopianos, guardan un oscuro secreto relacionado con su nuevo sistema, están a punto de sacarlo al mercado para que todo el mundo pueda disfrutar de esta nueva tecnología. Al parecer alguien pretende evitar a toda costa que el sistema isps sea masificado. Curiosamente dos tormentas oceánicas, comienzan a formarse y a ganar intensidad y se dirigen directamente hacia la isla. Ésta, a pesar de poder maniobrar y moverse a través del océano, no puede escapar, por lo que se deberá recurrir a todo el ingenio de sus creadores para poder sortear dicho problema.

La estructura narrativa del libro es bastante singular, está compuesto por cinco novelas cortas y una sexta que las une todas. Cada novela cuenta la historia de uno o dos personajes desde su perspectiva; y cada una comienza en el mismo punto temporal que la anterior, son simultáneas, todo sucede al mismo tiempo. En la sexta novela se cuenta desde la perspectiva de dos de los personajes que interactuaron con todos los demás, así  se unen finalmente todas historias. Lentamente se va desmigajando todo el contexto, no hay explicaciones al comienzo, el lector debe ir armando el puzzle a medida que avanza. Por lo que es normal quedar descolocado desde un comienzo, y lentamente el autor va dando pequeñas explicaciones para aclarar el panorama. 

La idea me parece sumamente brillante, original y creativa; las enormes potencialidades del sistema isps son increíbles; como elemento de ciencia ficción es realmente notable. También la relación del individualismo humano y la destrucción del planeta, me parece un complemento ideal para catalizar la reacción que provoca el isps en los seres humanos. Además nos invita a reflexionar sobre los peligros de depender demasiado de la tecnología; puede beneficiar el crecimiento del lado más oscuro de la mente humana.

"Me parecía que podía ser que nuestras realidades inventadas nos dejaran ciegos ante los verdaderos peligros de fuera". Pág. 348.

Pero lamentablemente la estructura narrativa no logró cumplir su función de entusiasmarme como lector. De las seis historias la mejor fue la primera, logré conectar con el personaje que la cuenta; me pareció muy interesante, porque lentamente me fue presentando la nueva tecnología. Las restantes siguieron mostrando todo el potencial del isps, y todas sus aplicaciones en el multiverso, lo que al principio fue interesante, me terminó aburriendo; dar tantas vueltas en realidades virtuales, con diálogos innecesarios contando historias con finales que no fueron ninguna sorpresa, me hacían la lectura lenta y densa. A eso se le debe sumar que el autor quizo aclarar todas las funciones del isps, aumentó demasiado la complejidad; intentó explicar la idea en todo su esplendor, la faltó síntesis. Al final me terminé perdiendo en la historia, cada vez que conectaba y agarraba el ritmo, empezaba el relato de un nuevo personaje y otra vez todo desde cero. 

Creo que es una historia digna de ser leída y conocida, por su originalidad, pero es un desafío para cualquier lector, es sumamente compleja. Incluso al terminarla hay muchas cosas que no comprendí, me quedé con la sensación de que había algo más que no capté, y el autor no me facilito en nada la tarea, a pesar de su prosa amigable, su idea del isps terminó siendo la protagonista, dejando de lado la trama principal. Creo que fue una especie de gran introducción para un siguiente libro, pero lo que debió ser el punto más fuerte, fue el más débil: la historia individual de cada personaje.

Muchas gracias a Ediciones B Chile por el envío del ejemplar.


miércoles, 13 de julio de 2016

Reseña Nº 93: El diablo en la botella

El diablo en la botella (1891)


Robert-stevenson
Robert L. Stevenson (1850-1894)
Ediciones B
Sello: Bruguera
95 Páginas
ISBN: 978-987-627-588-0
Clásico


Stevenson comienza esta historia de una forma muy particular, como un relato de un hecho verídico que una persona le ha confiado. Por lo cual, no quiere revelar su nombre. Y parte por inventarle uno, lo llama Keawe. Tampoco pretende decir en que lugar específico se encuentra su domicilio, así que, solo entrega datos generales de la zona en donde sucedieron los hechos. Nos explica que todo sucedió en Hawaii, y nombra algunas ciudades y localidades como Honolulu y Hookena. 

Keawe, era un marinero muy experimentado, con características bien especiales, sabía leer y escribir muy bien, pero además era muy soñador, le gustaba pensar en poder tener una vida tranquila con una buena casa y pasársela libre de preocupaciones. Un día decide que quiere ver un poco más de mundo y se embarca hacia San francisco.

En ese lugar, se dedica a pasear observando casas muy lujosas, pensando en lo afortunados que son sus dueños. Pero en una de las casas, un rostro enfermizo le llama la atención; al acercarse comienza a involucrarse en una macabra historia de la cual no mide bien las consecuencias. El apesadumbrado hombre hace todo lo posible por mostrarle a Keawe sus riquezas y contarle que las ha obtenido gracias al poder mágico de un diablo encerrado en una botella. Le cuenta que el poder de la botella es ilimitado y podrá tener todo lo que quiera con solo pedirlo; pero hay consecuencias, el alma de la persona poseedora de la botella arderá para siempre en el infierno si muere. Pero el truco está en usarla, sacarle provecho, y luego venderla a otra persona para no condenarse. La única forma de cambiar de dueño es que la botella sea vendida a un precio menor del que fue comprada, debe perderse dinero en la transacción. Y así el protagonista termina comprando la botella por un valor muy bajo.

"Y abriendo un mueble cerrado con llave, sacó una botella de panza redonda con un cuello muy largo; el cristal era de un color blanco como el de la leche, con cambiantes destellos irisados en su textura. En el interior había algo que se movía confusamente, algo así como una sombra y un fuego". Pág. 11.

Keawe regresa al barco y comparte el secreto de su nueva adquisición con su amigo Lopaka, juntos deciden volver a Hawaii e idean un plan para comprobar el verdadero poder de la botella y la forma más adecuada para deshacerse luego de ella. Y así comienza una verdadera aventura en la que Keawe logrará cumplir en parte sus sueños, sin darse cuenta que algo mucho más poderoso que el dinero podría hacerlo feliz, hasta que un día por casualidad encuentra el amor.

"...Nunca he pensado en casarme hasta este momento. Pero voy a decirte la verdad. Te he encontrado aquí junto al camino y al ver tus ojos, que son como estrellas, mi corazón se ha ido tras de ti tan veloz  como un pájaro". Pág. 39. 

Nuestro protagonista queda perdidamente enamorado de Kokua. Su amor por ella lo lleva a una vida llena de contradicciones, donde el destino le termina jugando una mala pasada, y en donde la misteriosa botella termina siendo el centro de toda la historia, su principal característica: "Ser vendida a un menor costo del pagado" será el principal problema a resolver por Keawe, si no logra dar con la solución su alma terminará en el infierno. 

"...nunca aparecerá otro que haga lo mismo, y la persona que tenga ahora esa botella se la llevará consigo a la tumba". Pág. 81.

Stevenson termina el relato fechándolo en 1889, haciendo alusión de que los hechos ocurrieron temporalmente en los años anteriores a esa fecha, pero sin dar más detalles respecto de la fecha exacta, dejándonos en la incertidumbre. 

Una historia muy corta, pero muy completa, te atrapa desde el principio, es el misterio el que te mantiene atento; el misterio ante lo desconocido. Poco a poco la intensidad comienza a aumentar y se torna en una atmósfera asfixiante, tanto así que terminas esperando desesperadamente el desenlace. La narración es en tercera persona, el narrador es omnisciente pero no profundiza demasiado en los personajes ya que la estructura no lo amerita, basta con entender sus sentimientos más intensos, son  ellos los que motivan las acciones de los personajes; en el caso de de Keawe es el amor, el que lo lleva a cometer nobles actos y es el terror el que lo agobia.

La intención de Stevenson de hacer pasar el relato como un hecho real, le da ese toque de incertidumbre; te hace pensar si realmente se trata de ficción o no. Recordemos que el autor viajó mucho en barco y el encuentro con diversas historias de esta índole pudo suceder; y eso lo aprovecha muy bien, ya que nos deja con la sensación de la irrealidad. 

Lo mejor de todo es que nos deja un mensaje, una moraleja. Siendo Keawe un hombre diestro en la navegación, con cultura, con conocimientos; anhela la riqueza fácil, el obtener algo sin esfuerzo, a pesar de que pueda sucederle algo tan malo como caer en el infierno. Es así como a lo largo del relato se puede apreciar que los deseos del protagonistas van cambiando, y el ansia de poseer, cambia por el de amar, por el de ser en vez de tener. 

Ediciones B en su sello Bruguera nos trae un formato de bolsillo fantástico, muy cómodo. Un tamaño de letra muy adecuado junto con una excelente traducción de un clásico de todos los tiempos. Fácil de transportar, podemos sumergirnos en donde nos encontremos en la fabulosa prosa de Stevenson.

Muchas gracias a Ediciones B Chile por el envío del ejemplar



viernes, 8 de julio de 2016

Reseña Nº 92: El Principito

El Principito (1943)

saint-exupéry
Antoine de Saint-Exupéry
Sudamericana
Penguin Random House
110 Páginas
ISBN: 978-950-07-5211-4

El principito es de esos libros que podría leer varias veces en el año y siempre encontraría algo nuevo en él. Parece como si cada línea del autor tuviera algún misterio o tesoro por descubrir. Cuando se abre el libro y comienzas a leer la primera página, en donde el autor realiza su dedicatoria, al primer contacto con sus letras te sientes transportado a otro mundo, te sientes acogido, la suavidad de las palabras es hipnotizante; su prosa cautiva.

He intentado inútilmente dar con la interpretación correcta de este libro, pero ya me cansé, creo que me estoy volviendo una persona mayor, intento encontrar a toda costa una razón, intento ser razonable. Menos mal que me di cuenta a tiempo, y preferí seguir las aventuras del Principito con mi niño interior, me sumergí en sus páginas dispuesto a seguir sus aventuras.

Ese personaje misterioso que se le aparece al narrador de este libro, en medio de la nada, donde no hay agua ni alimento, donde cualquier persona estaría preocupada por sobrevivir, parece no preocuparse por dichos inconvenientes, para él es más importante un dibujo. Así son sus prioridades, primero los sueños; la realidad, el mundo físico es para la gente que está atrapada en sus miedos y vicios.

Pero ser un soñador no significa ser perezoso, no, el principito trabaja mucho para mantener sus sueños, pero sin dejar de disfrutarlos. Limpia y asea diariamente su pequeño planeta, lo protege de los gigantes Baobabs y se preocupa mucho de su gran compañera: Una rosa; algo caprichosa que no sabe demostrar sus sentimiento y causa cierta incertidumbre en el pequeño, confundiéndolo.

"No hay que escuchar a las flores. Jamás. Tan solo hay que mirarlas y sentir su perfume."Pág. 33.

Cansado de no comprender a su querida flor, el principito decide visitar otros mundos, conocer otras vidas; quizá lo ayudarían a comprender mejor a su rosa. Es así, como visita a un Rey, a un vanidoso, a un borracho, a un hombre de negocios y a un farolero. Todos ellos, menos el último tienen cosas en común, viven en pequeños planetas, con espacio suficiente para tener compañía, pero viven solos, debido a que, a los ojos del Principito, dedican su vida a actividades egoístas; ellos mismos se encierran en su soledad. Pero el farolero, llama la atención del Principito, él hace algo útil todos los días, pero al tener que dedicarse tanto al trabajo no deja espacio para los demás, tiene tan poco espacio en su vida para otras personas, como en su planeta.

"Este farolero es el único del que yo hubiera podido hacerme amigo. Pero su planeta es verdaderamente muy pequeño. No hay lugar para dos..." Pág. 56.

Pero las verdaderas respuestas a sus interrogantes las encuentra en la Tierra. Quizá tuvo que materializarse en nuestra cruda realidad para poder aclarar sus sentimientos respecto a su rosa. A través de sus incansables preguntas consigue entender la relación que él y su rosa tienen. Comprendiendo el verdadero significado de la amistad y el amor.

"El tiempo que perdiste por tu rosa es lo que la vuelve tan importante". Pág. 74.

Su encuentro con el narrador de la historia ocurre cuando el Principito está listo para partir de vuelta a su pequeño planeta, luego de haber solucionado lo que tanto le angustiaba. El impacto que produce este personaje en él es tan grande que algo pasa en su corazón y recupera la fe en los sueños.

"Lo que me conmueve tanto de este pequeño príncipe dormido es su fidelidad a una flor; la imagen de un rosa que brilla dentro de él como la llama de una lámpara, aun cuando está dormido". Pág. 85
El final es muy simbólico, está hecho para que cada persona lo comprenda de acuerdo a lo que vea reflejado de sí mismo en la historia, porque este libro es un verdadero espejo, en el que veremos nuestra alma al desnudo.

El autor comenzó a escribir El Principito en un momento de su vida en que lo horrores del mundo lo angustiaban; la soledad en que los hombres vivían era tremenda. Eso terminó durmiendo al pequeño niño feliz que vivía en el corazón de Saint-Exupéry. Mientras se recuperaba de un accidente aéreo, el tiempo y las reflexiones lo ayudaron a despertarlo, y poco a poco un dibujo se repetía en sus papeles, ese pequeño niño de cabellos de oro, afloraba. Dentro de su corazón, el autor sabía que las personas del mundo dejaron de soñar y la realidad los aplastaba. Crea entonces un cuento de hadas, en donde les recuerda la importancia de no perder los valores de la niñez, como la alegría, el amor y la amistad. Estos tres sentimientos son los pilares de este libro, que a partir de verdaderas parábolas nos enseña que la soledad es consecuencia de dar prioridad a objetivos egoístas, y que el verdadero sentido de la vida se basa en ser feliz, pero no puede ser feliz solo. Debemos compartir con los demás, tanto sus alegrías como sus dolores, la empatía es un valor fundamental que no se debe perder.

La edición que nos trae Penguin Random House, con su sello Sudamericana, es realmente maravillosa. Trae una portada interactiva, que encantará a grandes y chicos; trae también las ilustraciones del autor, es todo muy colorido, es un libro precioso que nos invita a soñar.

elige-un-libro

elige-un-libro

elige-un-libro

Es un libro que recomiendo para niños y adultos, para leer con los hijos, para disfrutarlo en familia, y con los amigos; leerlo una vez no basta. Cuando el mundo los empiece a agobiar, siempre es bueno volver a visitar al Principito, que con sus frases e ideas simples, que poseen una sabiduría infinita; nos recuerda lo hermoso que es estar vivos.

Muchas gracias a Penguin Random House Chile por el envío del ejemplar

jueves, 7 de julio de 2016

Reseña Nº 91: Historia Secreta de Chile 2

Historia Secreta de Chile 2

Jorge-Baradit
Jorge Baradit
Penguin Random House
Sudamericana
189 Páginas
ISBN: 978-956-262-483-1

Por eso la historia era tan aburrida en la escuela, le habían sacado todo lo que la hace interesante, todas las pasiones humanas; dejando solamente a personajes sin alma como meras figuras decorativas de un pasado aparentemente glorioso. Yo creo que en el fondo, cuando éramos pequeños, inconscientemente nos dábamos cuenta de que algo no encajaba, y cuando leíamos sobre O´Higgins, Portales, San Martín, Arturo Alessandri, Salvador Allende y Pinochet no lográbamos conectarnos con  esa cantidad de hechos aislados acompañados de tediosas fechas imposibles de recordar.

Lo que hace Jorge Baradit en este libro es mostrarnos el panorama completo, sin dejar detalles fuera. Con un objetivo mucho más claro que el de memorizar fechas, nos invita a aprender de nuestro pasado, a conocer de donde venimos, nuestros orígenes; para que no volvamos a cometer los mismos errores y no sigamos remando en pos del los mismos poderes que nos han hecho tanto daño.

El libro trae diez capítulos, cada uno es una historia. Baradit nos cuenta historias sobre nuestra historia. No tienen ningún orden cronológico, van desde principios del siglo XIX hasta finales del XX, en muchas incluso incluye datos actualizados del siglo XXI. Son todos muy diversos, algunos, se centran en personajes y nos permite conocer a fondo sus verdaderas historias.

Como es el caso de O´Higgins y Diego Portales, en el primero podemos ver todas las contradicciones y frustraciones que lo llevaron a participar del proceso independentista, sus razones más profundas y también sus traiciones; los verdaderos motivos de sus actos realmente sorprenden, como también sus días como Director supremo. Con Portales vamos mucho más allá, se explica el porqué un hombre de negocios, un comerciante, decide tomar activa participación en la política Chilena; conoceremos su pasión por los negocios y también su lado sentimental, su vida amorosa; donde muestra su faceta más dura, quizá la más cruel. Al conocer la vida de estos personajes, sus blancos y sus negros, componiendo la escala de grises de la existencia, podemos entender que fuerzas los impulsaron hacia sus destinos definitivos.

"La historia de nuestro país ha sido la violencia como herramienta política de la minoría poderosa, una y otra vez, en la búsqueda de la estabilidad social a toda costa para atraer la inversión...". Pág. 143.

Relata también, interesantes hechos históricos omitidos en nuestra enseñanza de la escuela y por lo mismo, desconocidos para nosotros. Algunos de ellos realmente conmocionan, parece que fueran ficción, pero no, tristemente nuestra historia supera a la ficción. Hechos de sangre, como matanzas inescrupulosas y genocidios son el plato fuerte y amargo de este libro. Es estremecedor pensar que las víctimas de este tipo de hechos hayan sido ciudadanos Chilenos  igual como lo somos nosotros, y peor aún, culturas de miles de años de antigüedad como los Selk´nam y los Kawasqar. Hechos en los que nunca se hizo justicia, y que fueron provocados por el lado egoísta e individualista de los dueños del poder.

"...los Selk´nam desarrollaron una cultura abstracta expresada en cosmogonías bellísimas, cultivaron un vivir ritual de gran complejidad, sociedades sin jerarquías duras donde las comunidades vivían ordenadas, con expectativas de vida de setenta años, en completa armonía con su entorno. Un pueblo maravilloso que habitó la región por más de nueve mil años y que fue borrado del mapa en menos de cincuenta, en nombre de la producción, la industria y el bienestar de unos pocos". Pág. 159.

Otros hechos son un poco más anecdóticos, pero igual de impactantes, como lo que ocurrió para el  terremoto de 1960, el más grande de la historia, que afecto desde Talca hasta Aysén. Durante diez minutos, la gente vivió un terror tan grande que llegaron a pensar en el Apocalipsis. Ese mismo terror fue el que llevó a una machi a cometer un horrible acto de barbarie, de esos que se creían extintos en pleno siglo XX.

¿¡Por qué me van a castigar!? ¿¡Qué me van a hacer!? -gritaba el niño colgando del anca del caballo que lo llevaba hacia la machi. Pág. 39.

Todas las historias resultan interesantes, y con ellas podemos conocer un poco más de nuestro país.  Conoceremos el origen del arraigamiento de las historias de brujos en la isla de Chiloé; el papel importante de los puertos de Chile durante la primera guerra mundial; el valor histórico y el paradero de ciertos símbolos de poder Chilenos. En general, no hay nada que no llame la atención, todo despierta en el lector Chileno, las ansias de conocer más sobre el pasado de su país.

La narración de Baradit es muy amena, sabe captar tu atención, incorpora diálogos escenificando los hechos; cuando es necesario narrar cosas crudas lo hace sin titubear; muchas veces utiliza la ironía y el sarcasmo para referirse a ciertos temas; hace partícipe al lector de los hechos, te hace sentir el sufrimiento de los personajes, sus angustias. Los capítulos son cortos, por lo que en ningún momento aburre. Te sitúa bien en el tiempo histórico en que se desarrollan los hechos, es fácil para el lector orientarse cronológicamente.

Y logra el objetivo principal de este libro, entusiasmar a las personas, a leer más sobre su pasado y apreciarlo; a no enterrar y olvidar las cosas por más terribles que pudieron haber sido. Recordar es importante, nos ayuda a aprender de nuestros errores. Este libro es solo el comienzo, es la ventana para invitar a la gente a consultar el material electrónico y a investigar todo sobre lo que no nos enseñaron en la escuela; por eso Jorge nos recomienda diversos autores; por eso trae una bibliografía al final; para facilitar nuestra búsqueda y orientarnos; para que podamos seguir ahondando por iniciativa propia en el turbulento pasado de Chile, y comencemos a quitarnos poco a poco la venda que nos han puesto sobre los ojos durante tanto tiempo.

"Quizá ese sea el valor real de este libro, haber utilizado la herramientas de la narración para crear un vínculo emocional entre el lector y la historia de su país". Pág. 15.


Muchas gracias a Penguin Random House Chile por el envío del ejemplar 

lunes, 4 de julio de 2016

Reseña Nº 90: Jane Eyre

Jane Eyre (1847)

Charlotte-Bronte
Charlotte Brontë
Editorial Porrúa (1983)
327 Páginas
Grandes clásicos


La Edición


Antes de comenzar con la reseña me gustaría hablar un poco de la edición que leí. Es bastante antigua, de 1983. Las ediciones más actuales poseen muchas más páginas; la diferencia radica en el tamaño de la letra, ya que es realmente diminuta, y cada página traía dos columnas con un espacio muy reducido, dar vuelta una página de este libro equivalía a dar vuelta dos o tres de una edición más actualizada. La traducción tampoco fue de las mejores, pero, a pesar de que estas condiciones podrían desalentar a cualquiera, la historia me atrapó completamente y disfrute cada página de este libro.

La historia


A pesar de que siempre se asocia a una historia de amor, no lo es como tal; el amor es solo un complemento; ya que es la historia de una mujer; una mujer que rompió con todas las convenciones sociales establecidas en la inglaterra de mediados del siglo XIX. En un mundo de hombres, ella se abre paso desde pequeña, soportando todo tipo de injusticias y desventuras que la vida le puso en el camino. Ella es la fiel representante del feminismo.

Jane Eyre nació de un matrimonio que nadie aprobaba; en aquella época cuando un matrimonio no era aprobado y los individuos igual se casaban, sufrían las consecuencias de ser aislados de la familia.  Así sucedió con los Eyre, y su pequeña hija. Jane no solo sufre estas consecuencias, sino que también pierde a sus padres a temprana edad, quedando huérfana.
La madre de Jane provenía de noble cuna, tenía un hermano; El señor Reed. Él decide hacerse cargo de la pequeña Jane y la lleva a su casa sin contar con la aprobación de su esposa. Nadie, salvo su tío apreciaba a la niña, pero el caprichoso destino no deja de ensañarse con Jane, y su tío también muere, quedando abandonada a expensas de una tía que la odia y unos primos que la maltratan. Y la odiaban aún más por no someterse; por no ser una niña sumisa; por protestar ante mentiras e injusticias. Lo que detonó finalmente su salida de aquella casa en donde nunca encontró una familia y menos cariño.

A los diez años es expulsada de la casa de la señora Reed para ser enviada a una internado para huérfanas, llamado Lowood. Un lugar frío y severo donde Jane crece y se vuelve una mujer, en medio del frío, la tuberculosis y la pobreza. Pero a pesar de las difíciles condiciones de vida, su espíritu inquebrantable lucha contra todas asperezas de la naturaleza y los vicios humanos. Su cálida alma va encontrando semejantes y logra conocer la amistad por primer vez en su vida. La educación que recibe y los libros a los que accede van formando su carácter, convirtiéndola en una mujer de principios muy bien instruida que no ha perdido en su corazón el fuego de la independencia.

A los dieciocho años logra su primera colocación como institutriz, en un lugar llamado Thornfield Hall. Allí es donde se desarrolla el grueso de la novela, es un lugar donde Jane por primera vez encuentra cierta paz en su tormentosa vida. Comienza a disfrutar de poder trabajar y ganarse la vida.   El propietario y jefe de Jane es el señor Edward Fairfax Rochester, un hombre de cuarenta años, que no posee ningún atractivo, es feo, rudo y brusco en sus modales, pero con un espíritu muy especial. La casa que parece tranquila a ojos de Jane comienza a inquietarla; por la noches extraños ruidos y sucesos la alarman sin poder encontrar explicación. 
El señor Rochester es un hombre acaudalado y siempre está preocupado de sus negocios, aún así, pasa tiempo cortejando a una mujer de su clase para un posible matrimonio. Blanche Ingram es una mujer de buena familia que visita a Rochester para un posible matrimonio, y causa extrañas sensaciones en Jane. Pero a pesar de las apariencias, algo mágico comienza a suceder entre Rochester y Jane, sus miradas, sus encuentros y diálogos, insinúan el florecimiento del más bello de los sentimientos.

"-Sabía -prosiguió él- que usted me haría mucho bien de una u otra forma; lo noté en sus ojos cuando la miré por vez primera; su risueña expresividad no deleito mi corazón por casualidad".

Jane no es una mujer atractiva, sus rasgos no son finos, son tercos y comunes. Pero a través de los encuentros con Rochester han podido encontrar en uno y el otro algo más allá de la simple belleza física.

"Yo me siento semejante a él, comprendo el lenguaje de su rostro y de sus movimientos; aunque nos separan profundamente la jerarquía y el dinero, tengo en mi sangre y en mis nervios, en mi cerebro y en mi corazón algo que me acerca..."

Mientras se desarrolla este romance, los misterios que ocurren durante la noche se acentúan y llegan a niveles insospechados. Hay una terrible verdad oculta en Thornfield Hall. Una verdad que volverá a poner a prueba a Jane, que despertará su fuego interior, y le procurará una lucha intensa en su interior, entre dejarse llevar por la pasión o por las reglas humanas. Ella decidirá y no dejará de seguir sus ideales aunque le cueste humillarse, incluso morir de hambre, con tal de mantener intacta su dignidad y su independencia como mujer.

La historia está contada en primera persona por la propia Jane Eyre, es un relato escrito como una especie de recuerdo o de diario; en donde la protagonista describe sus días de infancia en casa de la señora Reed, su permanencia en el internado Loowod y sus diferentes actividades en sus días en Thronfield Hall. Todo lo vemos desde los ojos de Jane; ella es una artista tiene muchos dotes de pintora y dibujante, por lo cual está dotada de una gran capacidad de observación, de la que hace gala describiendo con sumo detalle los escenarios de la naturaleza, los diferentes rostros, gestos, emociones y múltiples situaciones que vive; gracias al recuerdo de todos los detalles podemos recrear las escenas en nuestra mente. Además podemos leer sus pensamientos más íntimos, sus reflexiones más complejas y sus constantes luchas internas; se logra conocer a fondo a esta espectacular y apasionada mujer. 

Jane Eyre es una mujer increíble. Vive en una sociedad y época en donde la mujer es constantemente reprimida. Pero ella con las pocas armas que ha podido obtener, como la educación y su talento para la pintura se abre camino; sin importar todas las catástrofes que le sucedan, siempre sale adelante. Paso a paso se debe enfrentar a difíciles situaciones que a su corta edad la han hecho crecer internamente. Y esa experiencia le ayuda a soportar otras grandes pruebas que la vida le depara; aunque llegue al límite busca una solución y a pesar de lo apesadumbrada que puede estar, siempre es capaz de tomar un decisión de acuerdo a sus principios y su ansia de libertad, sin caer en falsos sentimientos ni en actos que su moral le indiquen que son los equivocados. Es imposible no quererla, es un personaje notable y muy real. Por lo mismo, el amor lo vive y lo percibe de una manera muy diferente a lo que se acostumbra en su época. Ella no está dispuesta a ser mantenida, ella quiere compartir su vida con un hombre que la trate como un igual, no quiere ser la carga de nadie. Quiere ser independiente para poder amar con libertad. 

"¡Tengo tanta alma y corazón como usted! Y si Dios me hubiese favorecido con algo de belleza y con muchas riquezas haría que le resultara tan penoso abandonarme, como me resulta a mí ahora abandonarlo. No le hablo en este momento en nombre de costumbres y convencionalismos, ni le habla tampoco mi cuerpo; es mi espíritu que habla al suyo, como si estuviéramos ya más allá del sepulcro y permaneciésemos frente a Dios, iguales... ¡como lo somos!"

En el libro hay constantes menciones a la literatura. Los libros son incansables compañeros de Jane, adonde va, siempre una lectura la reconforta. Desde muy pequeña los ha utilizado para escapar de la dura realidad, para entablar amistad, incluso para enamorar. Lo mismo sucede con el aprendizaje, con la cultura, con los idiomas. El entusiasmo de aprender cosas nuevas, de educarse, es otra característica que me llamó mucho la atención; los tiempos libres son ocupados en todo tipo de disciplinas artísticas, como el dibujo, la pintura y la música. Esa misma educación y cultura hicieron de Jane una mujer muy instruida y aún así no se detuvo y siempre se la ve dispuesta a adquirir nuevos conocimientos. Gracias a esos hábitos, nos entrega unos diálogos hermosos y potentes entre ella y Rochester. En este punto, querido Lector, sí, a ti te hablo, tú que estás leyendo está reseña; extrañe una edición más actualizada y con mejor traducción, para poder apreciar con todo detalle esos intensos diálogos.

Otro elemento muy interesante, es que durante la lectura, en diversos momentos, la protagonista rompe la cuarta pared y se dirige al lector (Sí, tal cual como lo hice en el párrafo anterior a modo de ejemplo) Eso te saca de la historia y te hace recordar en todo momento que son hechos que ya sucedieron y son los recuerdo de Jane los que hablan haciéndote partícipe de la historia.

Como dije al comienzo de la reseña, este libro nos cuenta la historia de una mujer, que demanda abiertamente terminar con la desigualdad entre mujeres y hombres tan marcada en la época victoriana. Es un llamado a la libertad y a la liberación, y un recordatorio de la soledad y la crudeza en que muchas mujeres desde niñas deben vivir. Y esta libertad e independencia de la mujer, en este caso de Jane; la igualdad y el derecho a elegir amar a quien escoja, va acompañada inevitablemente del concepto del amor, pero no del amor caprichoso, ni el amor por interés y menos el amor por atracción física. Habla del verdadero amor, tan inexplicable que ningún elemento de este mundo lo puede esclarecer, nada en la realidad es su causante, es algo que va mucho más allá, es un diálogo entre espíritus, un encuentro entre almas, la confluencia definitiva de dos vidas que estaban destinadas a convertirse en una sola. 

Creo que está demás decir, que es uno de mis libros favoritos del 2016, realmente bueno, intenso, armonioso, una narración perfecta. No necesita del vértigo para encantar, las emociones son las que te hacen vibrar, ellas marcan el ritmo y lo aceleran en los momentos adecuados. El final es uno de los más hermosos que he leído en mi vida. Y encaja completamente con la idea general del libro, y además con la esencia del amor. La autora logra dar con un final con doble encanto, quizá para disfrazar un poco el potente mensaje que quizo dar en aquella época. Es una lectura lenta y pausada. Léanlo con tiempo, no se arrepentirán.